Cine- Literatura- Música- Fotografía- Viajes- Reflexiones- Budismo- Reiki- Filosofía Oriental- Yoga y más...

12 de marzo de 2009

Ilusión

A veces tenemos ilusiones y las dejamos pasar, cuando nos dimos cuenta, ya no están. Esta canción me hizo llorar de emoción la primera vez que la escuché... qué maravillosa la letra, las voces, la melodía. Julieta Venegas y Marisa Monte; una canción en dos lenguas: Portugués y español. Es una belleza... creo que estoy demasiado romántica y sensible últimamente. Vívanla.







ILUSIÓN

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Mi corazón desde entonces
La llora a diario
No portão
Por ella, no supe qué hacer
y se me fue
¿Por qué la dejé?
¿Por qué la dejé?
No sé
Sólo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz

É a ilusão de que volte
e que me faça feliz
Faça viver

Por ella, no supe qué hacer
Y se me fue
¿Por qué la dejé?
¿Por qué la dejé?
No sé
Sólo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque no me dejó
Tratar de hacerla feliz

¿Por qué la dejé?
No sé
Sólo sé que se me fue

No hay comentarios.: